Those of us who are second-generation Americans can relate to Julian Castro being unable to speak Spanish. The experience of a conflicted monoglot like me is indeed an authentic and “uniquely American” thing.